这段话翻译成大白话就是：我们早就对丢失远东殖民地有了心理准备。
现在我们没有能力发起反击，我们必须优先守护中东这块资源宝地；只有击败了德国人，才可以考虑远东。
沉默没有持续太久。
布莱尔勋爵再次站了起来。这一次，他没有咆哮，而是用一种近乎审判的、冷冰冰的声音说话。
这种语气比咆哮更加可怕，因为它意味着说话者已经过了愤怒的阶段，进入了“清算”的阶段。
“拉尔逊将军，”布莱尔一字一顿地说，“你们作为军人，难道不觉得羞耻吗？”
他向前走了两步，手指着拉尔逊的方向，微微颤抖。
“纳税人的每一个便士都不是大风吹来的！到今天，我们国内的居民依旧不得不在配给制的制度下节省每一个便士。”
“每一片面包，每一盎司黄油，每一加仑汽油都要凭票供应！而你们，曾经骄傲的皇家帝国军队，居然对于帝国丢失大片殖民地而无动于衷！”
他的声音越来越高，越来越尖锐。
“这是背叛！对王室与全体子民的背叛！”
议事厅里响起一片赞同的喧哗声，几十个议员站了起来，挥舞着拳头，高声附和。
布莱尔深吸一口气，将火力转向了另一个目标，首相克莱门特·艾德礼。
艾德礼本人并不在场，作为首相，他有权不出席下议院的常规质询——但他的政府代表，掌玺大臣赫伯特·莫里森坐在前排，面色铁青。
“克莱门特·艾德礼他这个首相必须要给全体国民一个交代！”布莱尔转向工党议员席，声音里带着一种近乎命令的威严。
“华国是什么货色？那是一个由大烟鬼、贪污犯、暴徒、土匪组成的国家！一个连自己的领土都守不住、被日本人打得满山跑的失败国家！”
“现在，他们居然跟在华联后面，冲击我们的租界，屠杀大英帝国的士兵，抢夺我们的财产！他们居然敢如此羞辱日不落帝国！”
他握紧拳头，高高举起。
“他克莱门特·艾德礼必须教训那个可恶的光头！否则我们会发起对他的不信任！他将遭到罢免！”
“不信任！不信任！不信任！”
议员们的敲击声和呐喊声汇成了一片声浪，几乎要将议事厅的屋顶掀翻。
莫里森的脸色变得更加难看。他张了张嘴，想要说些什么，但最终什么也没说。
他知道，在这种群情激愤的气氛下，任何理性的解释都会被淹没，任何为政府辩护的言辞都会被当作“软弱”和“背叛”。
布莱尔勋爵的咆哮在议事厅里回荡，但并非所有议员都像他一样失去了理智。
事实上，这些议员们，至少其中相当一部分人，并不傻。
他们清楚地知道华联是什么样的对手。一个能够在美国太平洋舰队手中夺取制海权、能够在新几内亚和所罗门群岛击败美军登陆部队。
能够将势力范围从华国沿海一直延伸到澳大利亚北部的政权，不可能是“一个由大烟鬼、贪污犯、暴徒组成的国家”能够抗衡的。
他们知道，华联的领导人宋天，一个在西方媒体眼中充满神秘色彩的人物，用不到几年的时间，将一个四分五裂的抵抗力量打造成了一支拥有现代化海陆空三军的强大武装。
他们知道，华联从德国获得了当时最先进的军事技术，喷气式战斗机、V系列火箭、潜艇、雷达。
并在华联庞大的市场基础上实现了国产化，他们知道，华联控制了东南亚的橡胶、锡矿、石油，控制了太平洋的重要航线和岛屿，控制了数以亿计的勤劳而顺从的人口。
他们更知道，就在一个多月前的所罗门海战，美国太平洋舰队的主力与华联太平洋舰队正面交锋。
结果是：美国损失了三艘航空母舰、两艘战列舰、十几艘巡洋舰和驱逐舰，超过一万名美军官兵阵亡。
华联损失了两艘轻型航母和几艘巡洋舰，战斗力和士气几乎未受影响。
那是美国海军自珍珠港以来最惨重的失败，也是太平洋战争，如果这还能被称为“战争”而不是“溃败”的话——的转折点。
让目前的大英帝国去对付华联？只能呵呵了。
但议员们需要找一个宣泄愤怒的出口。他们不敢挑战华联，那无异于自杀，但他们敢挑战华国。
他们不敢与强者正面对抗，但他们愿意欺凌一个弱者。这是一种典型的政治算计。
找一个替罪羊，找一个可以打得过的对手，在公众面前表现出“强硬”的姿态，以此来掩盖真正的失败和无力。
毕竟，谁让华国，那个由“光头”领导的国民政府，跟在华联后面冲击了租界，肆意屠杀大英帝国的士兵？
谁让他们的军队在租界升起自己的国旗，把英国领事馆的牌匾摘下来踩在脚下？
谁让他们在华联的背后摇旗呐喊，为华联的每一次胜利鼓掌欢呼？
他们必须付出代价。
这就是下议院多数议员的真实想法。他们不敢打华联，但他们敢打华国。
他们知道，华联的舰队不一定会因为英国攻击华国而跨越整个太平洋来报复，也许会的，但至少他们可以欺骗自己说不会。
他们知道，华国的军队，那个被日本人打得节节败退、装备低劣、士气低落的军队，根本不是大英帝国的对手。
即使英国的主力被牵制在欧洲，即使皇家海军无法在太平洋与华联决战，但对付华国，应该还是绰绰有余的。
至于华国和华联之间的关系，名义上的“宗主”与事实上的“诸侯”，这些议员们选择性地忽略了。
在他们看来，只要打了华国，就是在教训华联，这是一种自欺欺人的逻辑，但在此时此刻，没有人在乎逻辑。
拉尔逊站在答辩席上，看着布莱尔和他的支持者们群情激愤的样子，心中涌起一种复杂的情绪。
愤怒、轻蔑、悲哀，以及一丝难以言说的讽刺。
本站域名已经更换为www.adouyinxs.com 。请牢记。